-
1 poop deck
-
2 poop deck
палуба юта судна
палуба юта
Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poop deck
-
3 poop deck
-
4 poop deck
мор. палуба полуюта, полуютhurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
-
5 poop deck
hurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
-
6 poop deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poop deck
-
7 poop deck
[ʹpu:pdek] мор.палуба полуюта, полуют -
8 poop deck
-
9 poop deck
-
10 poop deck
-
11 poop deck
-
12 poop deck
палуба ютаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poop deck
-
13 poop deck
סיפון הירכתיים* * *◙ םייתכריה ןופיס◄ -
14 poop deck
subst. \/ˈpuːpdek\/( sjøfart) poopdekk, forhøyet akterdekk -
15 poop deck
мор.палуба напівюта, напівют -
16 poop-deck
n мор.палуба пів'юта -
17 poop deck
мор.палуба напівюта, напівют -
18 poop deck
عرشه كوچك فوقاني كشتي -
19 poop deck
krmena paluba
paluba krmice -
20 poop deck
См. также в других словарях:
Poop deck — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
poop deck — poop′ deck n. naut. navig. a weather deck on top of a poop • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
poop deck — n the floor on the raised part at the back of an old sailing ship … Dictionary of contemporary English
Poop deck — In naval architecture, a poop deck is a deck that constitutes the roof of a cabin built in the aft (rear) part of the superstructure of a ship. The fantail is an overhang at the extreme rear of the ship, aft of the poop deck and closer to level… … Wikipedia
poop deck — a weather deck on top of a poop. See illus. under quarterdeck. [1830 40] * * * … Universalium
poop deck — noun an exposed partial weather deck on the stern superstructure of a ship • Hypernyms: ↑weather deck, ↑shelter deck … Useful english dictionary
poop deck — outermost deck, outside deck … English contemporary dictionary
poop deck — /ˈpup dɛk/ (say poohp dek) noun a raised deck built on the stern of a ship above the main deck …
poop deck — noun Date: 1815 a partial deck above a ship s main afterdeck … New Collegiate Dictionary
poop deck — noun A high, exposed deck at the stern of a ship, with cabins below … Wiktionary
poop deck — noun (C) the floor on the raised part at the back of an old sailing ship … Longman dictionary of contemporary English